hụt ăn
Định nghĩa
- Cụm từ (thuộc ngữ, khẩu ngữ):
- Không đạt được cơ hội kiếm sống hoặc thu nhập như mong muốn: "hụt ăn" chỉ tình trạng một người hoặc một nhóm mất đi nguồn lợi ích vật chất, đặc biệt là cơ hội làm việc hoặc thu nhập, dẫn đến thiếu hụt trong sinh hoạt.
- Thất bại trong việc giành được điều kiện sống tốt hơn: "hụt ăn" cũng ám chỉ việc không đạt được mục tiêu về kinh tế, khiến cuộc sống trở nên khó khăn hơn.
Ví dụ sử dụng
- Cụm từ:
- Mùa khô hạn, nông dân hụt ăn vì mất mùa. (Nông dân không có đủ thu nhập từ vụ mùa thất bát.)
- Công ty phá sản, nhiều nhân viên hụt ăn vì mất việc. (Nhiều người lao động mất nguồn thu nhập chính.)
- Anh ta đầu tư sai, giờ hụt ăn vì mất vốn. (Anh ta không còn tiền để trang trải cuộc sống do thua lỗ.)
Các cách sử dụng nâng cao
"hụt ăn hụt tiêu": mở rộng nghĩa, chỉ tình trạng thiếu thốn toàn diện về vật chất.
- Sau cơn bão, cả làng hụt ăn hụt tiêu vì mất nhà cửa và hoa màu. (Cả làng thiếu thốn mọi thứ cần thiết cho cuộc sống.)
"hụt ăn vì...": dùng để giải thích nguyên nhân cụ thể.
- Hụt ăn vì dịch bệnh, nhiều người phải bán đất. (Do dịch bệnh gây mất thu nhập, nhiều người buộc phải bán tài sản.)
Biến thể và từ gần giống
Hụt (tính từ): thiếu, không đủ, không đạt mức cần thiết.
- Số tiền này hụt so với dự toán. (Số tiền không đủ so với kế hoạch.)
Ăn (động từ): tiếp nhận thức ăn; trong ngữ cảnh này, "ăn" chỉ việc kiếm sống, có thu nhập.
- Làm thuê để kiếm ăn qua ngày. (Làm việc để có thu nhập nuôi sống bản thân.)
Hụt thu nhập (cụm từ): thiếu hụt về tiền bạc, tương tự "hụt ăn" nhưng trang trọng hơn.
- Hụt thu nhập khiến gia đình khó khăn. (Thiếu tiền làm cuộc sống gia đình vất vả.)
Từ đồng nghĩa
Thiếu ăn: không có đủ thức ăn hoặc thu nhập để sống.
- Mùa đông năm ấy, nhiều người thiếu ăn. (Nhiều người không đủ lương thực.)
Đói kém: tình trạng thiếu thốn về lương thực, thực phẩm.
- Thời đói kém, ai cũng hụt ăn. (Mọi người đều thiếu thốn trong thời kỳ khó khăn.)
Thành ngữ liên quan
- Hụt ăn như hụt nước: nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của việc thiếu hụt.
- Làm thuê không có, hụt ăn như hụt nước. (Thiếu thốn trầm trọng, không có nguồn thu nhập nào.)